База знаний. Как самостоятельно оформить детское пособие и субвенцию на школу/детсад в Словении

(за инструкцию большое человеческое спасибо Анастасии Маркиной, текст авторский с небольшой редактурой)

Когда-то этой информацией со мной поделилась одна хорошая знакомая, прошедшая «классический» путь иммиграции – оказавшись с маленьким ребенком на руках, без стабильной работы и постоянного жилья. Сейчас у нее всё гораздо лучше, чему я искренне рада. 

К чему это вступление? К тому, что очень многие представители проходят мимо этой информации, а некоторые заведомо умалчивают, имея явно ошибочное и негативное отношение, что «вот тот дядька на Порше Кайене, а все туда же – хочет сесть на пособие». 

Внесем ясность: мы говорим не о социальной помощи гражданам, ничего не делающим для страны, которая их приютила. 

Мы говорим о законных средствах, которые выплачиваются родителю-налогоплательщику, имеющему детей на иждивении (до 26-ти лет при условии очного обучения в университете Словении). Вы как налогоплательщик выплачиваете часть отчислений в тот же самый фонд, из которого потом и получаете пособие на детей и субвенцию (скидку, льготу) на школу/садик. 

Кто имеет право на получение детского пособия, субвенцию школы/детского сада в Словении? 

Вы имеете право претендовать на детское пособие, субвенцию на школу/детсад, если выполняете два простых условия: 

  • у вас есть хотя бы 1 ребенок, который постоянно проживает с вами на территории Словении и все вы обладаете действующими ВНЖ; 
  • ваш доход соответствует данным, указанным в таблице вот тут

Итак, что такое детское пособие (otroški dodatek) – это дополнительное преимущество для содержания и воспитания ребенка (именно так написано на сайте Министерства труда, семьи и социальных дел и равных возможностей). 

Для его получения необходимо иметь:
- действующий ВНЖ, 
- регистрацию по адресу в Словении 
- копии переводов свидетельств о рождении ребёнка/детей. 

Все остальные данные – в частности о величине вашей нетто-зарплаты – Социальная служба получит самостоятельно. 

Заявление (влога) имеется на всех сайтах Социальных служб каждого района. Нужны только первые 6 страниц. А здесь вы можете скачать нужные страницы с подсказками по заполнению.

Пункт 1 не содержит ничего необычного, кроме номера вашего личного банковского счета в словенском банке. Спокойно указываете свой счет для получения заработной платы. Как правило, он совпадает с номером карты. 

Пункт 2 – это данные вашего/вашей супруга/супруги. 

Пункт 3 – данные вашего ребёнка. Если детей несколько, то данные необходимо внести от самого старшего, до самого младшего 

Раздел II - отмечаем Otroški dodatek. В случае положительного решения вы будете получать пособие на всех указанных во влоге детей. Если в семье есть школьники, копию этого решения (odločba) необходимо отнести в школьную бухгалтерию. Социальная служба и сама должна её уведомить, но, поскольку здесь возможно заминки, лучше самим сразу подсуетиться и спать спокойно.На этом субвенция для школы считается оформленной до окончания действия положительного решения.



Раздел IV пункт 5 - если вы владеете недвижимостью, которую официально сдаёте в аренду, необходимо ответить DA.

Идем ниже и отмечаем «Subvencijo vrtca», чтобы получить субвенцию на детей, посещающих детский сад. 



Несколько важных фактов: 

  • заявление (влога) подается в Социальную службу того района, где вы имеете регистрацию в Словении (začasni naslov) 
  • заявление подается от имени обладателя РР. Если оба родителя обладают РР, то можно подавать от любого, а от второго родителя-работника приложите справку о доходах за последние 12 месяцев, например, plačilna lista, которые ваш бухгалтер за три секунды распечатает из своей программы 
  • положительное решение действует до даты окончания вашего ВНЖ, но не более года, поэтому будьте внимательны и вовремя продлевайте  
  • при изменении состава семьи, например, рождении еще одного малыша;), после оформления всех необходимых документов на доенчика, в Социальную службу необходимо предоставить заявление об изменении состава семьи (Obrazec za sporočanje sprememb), копию свидетельства о рождении и копию регистрации по адресу новорожденного 
  • очень удобно все делать по почте, поэтому вспоминайте про «белый» и «розовый» листочки 
  • как найти свое отделение Социальной службы? В поисковике ввести «csd» плюс «название района», если город крупный, или «название города» 
  • детское пособие выплачивается ежемесячно до 15-го числа; месяцем начисления пособия является месяц, когда приняты документы Социальной службой. Если документы рассматриваются 1-4 месяца, то при положительном решении вам выплатят задним числом за все месяцы. Но это решение не влияет на субвенцию для школы/садика – задним числом перерасчета не будет 


P.S. Если есть вопросы, можете оставлять их либо в комментариях, либо отправлять на почту voprosi.slovenia@gmail.com