Как правильно давать в долг в Словении?

Предоставление займов и ссуд - тема неоднозначная, где у каждого есть своё мнение или жизненная позиция, но одновременно и востребованная. В том числе и в иммигрантских кругах, где то доходы с Родины резко сокращаются в пересчёте на евро, то внезапно перерасчёт за фактически израсходованную в течение года электроэнергию приходит на несколько сотен евро с требованием скорейшей оплаты, ну или машина ломается и ремонта там точно не на пару сотен евро, а ты живёшь за городом и работаешь в Любляне... 

Это если о бытовом. А если о предпринимательском, то в первые 2 года без словенских поручителей на кредиты или оформление лизинга рассчитывать не приходится. Можно, конечно, продать "что-нибудь ненужное" и вложить в своё дело в Словении, или отдать долю в компании на откуп инвестору, или копить в надежде, что не найдётся здесь других таких же смекалистых и никто не займёт ваши тапки, пока вы копите деньги на помещение, оборудование или найм сотрудников. 

В общем, суть в том, что потребность в дополнительных финансовых средствах возникает и почему бы не получить их в "гражданском" порядке, особенно, если о возможности обычного кредитования речи не идёт. Ну и со стороны тех, кто средствами располагает и готов помочь хорошему делу или хорошему человеку, то почему бы и не занять или ссудить. Данный пост преимущественно о том, как правильно стелить соломку:)

Кстати, среди словенцев, судя по всему, "гражданское кредитование" довольно развито. Этой теме посвящён даже специальный портал. По сути там можно найти всю необходимую информацию, ответы на популярные вопросы, образцы документов с примерами заполнения, ссылки на законы, ну и кредиторов или заёмщиков. 

Кто может дать в долг?

Без проблем в Словении могут давать в долг деньги/материальные средства компании компаниям, физические лица физическим лицам и физические лица юридическим лицам. Чтобы иметь возможность одолжить средства физлицу, компания должна иметь специальную лицензию.


Можно ли дать в долг без процентов?

Физлицо вполне может дать в долг без процентов, не важно, компании или другому физлицу. О том, что заём беспроцентный, обязательно стоит прописать в договоре. А вот компания не может дать беспроцентный заём, потому что цель её деятельности - извлечение прибыли. И даже если в договоре займа не будут прописаны проценты, они будут считаться автоматически, сейчас вменённая ставка равно 6% годовых.

Какой процент по займу можно назначить?

Неаффилированные лица могут назначать любой процент. Аффилированные (завязанные через собственность и/или родственные связи) должны действовать в рамках процентных ставок, оговорённых законодательно.

Налогообложение

Процент, заработанный компанией на предоставлении займа, является доходом компании и по итогам года, если будет прибыль, будет обложен налогом на прибыль. У физлиц же любой доход облагается подоходным налогом и процент с предоставленных займов в том числе, главное - не забыть об этом доходе отчитаться. Также доходом признаются прощённые займы.

Как правильно давать в долг?

Первое и самое главное правило - перечислять средства строго со счёта на счёт с указанием в качестве назначения "posojilo". В принципе одного этого факта уже достаточно для того, чтобы в случае чего запустить механизм востребования долга с недобросовестного плательщика. 

Про остальные правила. Конечно, лучше не ограничиваться устным соглашением, а заключить его на бумаге. Образец самого исчерпывающего договора я нашла на том же портале posoja.com. И, если сомневаетесь в заёмщике, попросить предоставить залоговое имущество (оно может быть как сразу передано кредитору, так и оставаться в распоряжении заёмщика до востребования в уплату просроченного долга). 

И обязательно пропишите график платежей.

Если в договоре ошибка

Даже ошибки, допущенные в идентифицирующих данных (фамилия/имя, номер паспорта, адрес и т.д.), не делают договор недействительным и не помешают взыскать долг.

Нотариальный договор или обычный?

Разница между договором, составленным самостоятельно (на основе обнаруженных в интернете образцов), и нотариальным (notarski zapis) не только в цене (заёмщик должен быть готов выложить у нотариуса не меньше 100 евро), но и в порядке возврата долга в случае недобросовестности заёмщика.  Нотариальный договор предполагает чуть более простую и быструю процедуру взыскания долга, при которой не нужно оплачивать пошлину за подачу жалобы на неплательщика в суд (примерно 50 евро). При этом суть в итоге одна - суд принимает решение в пользу кредитора и взыскивает средства с неплательщика, включая судебные издержки. 

Ещё немного про нотариальный договор

Если хотя бы одна из сторон совсем не разумеет словенский, потребуется присутствие при заключении соглашения судебного переводчика и двух свидетелей, которым, кстати, за их время тоже необходимо заплатить. Имейте это ввиду. Сами же нотариусы говорят, что не видят особого смысла заключать соглашение о займе через них, потому что при этом лишь возникают дополнительные невозмещаемые расходы, а бонусов для сторон существенных нет.

Что делать, если всё-таки возникли проблемы с возвратом долга?

Для начала, конечно, всегда рекомендуется попробовать договориться, мирно разрулить ситуацию. Если не помогло, надо обращаться в суд. В случае обычного договора можно подать заявление письменно или в электронном виде. В случае нотариального договора - предложение о взыскании средств подаётся в соответствующее отделение суда.

Наверное, это всё, что касается формальной стороны вопроса. А если говорить о неформальном, то важнее всего правильно выбирать вторую сторону, не важно, даёшь ли ты в долг  или берёшь. Если есть обоюдное доверие и адекватность, то и проблем возникнуть не должно. Мы за без малого 2 года жизни в Словении неоднократно выручали друзей и были выручаемы сами, и деньгами, и оперативной помощью (отбуксировать машину, отвезти в школу, дать/взять какую-то технику/инструмент или даже машину на время) и по сути даже ни разу не задумывались о подстраховке, потому что всегда существовал вот этот момент доверия.

Вот теперь точно всё:)
p.s. Если вы не в курсе, на картинках Румпельштильцхен, чувак, собаку съевший на договорном праве и долговых расписках:)


OneTwoTrip